ییدیش ویتنامی ترجمه

ییدیش یک زبان باستانی است که ریشه در قرن 10 دارد اگرچه از دوره قرون وسطی در اروپای مرکزی و شرقی صحبت می شده است. این ترکیبی از چندین زبان است, در درجه اول, عبری, ارامیه, و اسلاوی زبان. ییدیش است که گاهی اوقات به عنوان یک گویش مشاهده, اما در واقع, این یک زبان کامل با نحو خود را است, مورفولوژی, و واژگان. استفاده از زبان در طول قرن ها با توجه به خارج از کشور کاهش, جذب, و تغییرات در شرایط اجتماعی, اما هنوز هم توسط بسیاری از یهودیان ارتدکس در برخی از کشورها امروز صحبت.

اگرچه وضعیت زبان رسمی برای ییدیش وجود ندارد اما کسانی که هنوز به این زبان صحبت می کنند می دانند که این زبان برای اهداف زبانی و فرهنگی چقدر مهم است. به همین دلیل است که افرادی در سراسر جهان وجود دارند که از طریق خدمات ترجمه ییدیش به حفظ زبان اختصاص داده شده اند. مترجمان به ایجاد شکاف بین کسانی که ییدیش را می فهمند و کسانی که نمی فهمند کمک می کنند.

خدمات ترجمه یدیش می تواند به یافتن اصطلاحات عبری که بخشی از زبان محلی یدیش شده اند مانند کلمات مشتق شده از کتاب مقدس یا عبارات مورد استفاده برای رسوم مذهبی کمک کند. با کمک ترجمه می توان این عبارات مقدس را به درستی در نوشتن یا صحبت از ییدیش گنجاند. برای کسانی که با زبان ناشناخته هستند, توانایی دسترسی به ترجمه ییدیش می تواند فوق العاده مفید.

ترجمه اسناد ییدیش در بسیاری از زمینه ها در طول تاریخ استفاده شده است, مانند مهاجرت و مهاجرت, دین, ادبیات, زبان شناسی, و تاریخ یهود. به همین دلیل یافتن مترجمان واجد شرایط ییدیش که هم به زبان عبری و هم به زبان المانی گواهی شده اند بسیار مهم است. علاوه بر زبان خود, این متخصصان باید فرهنگ می دانم, زمینه, و شرایط نوشته های مختلف به طوری که ترجمه های خود را با دقت گرفتن قصد اصلی.

ترجمه های ییدیش نه تنها به کسانی که سعی در یادگیری زبان دارند کمک زیادی می کند بلکه به زنده نگه داشتن زبان نیز کمک می کند. ترجمه ها با کمک به انتقال کلمات و عبارات یدیش به زبان های دیگر به جلوگیری از محو شدن کامل زبان کمک می کنند. ییدیش با کمک مترجمان ماهر زنده و سالم نگه داشته می شود و در عین حال پنجره ای به فرهنگ و سنت های قوم یهود می دهد.

در کدام کشورها زبان ییدیش صحبت?

ییدیش در درجه اول در جوامع یهودی در ایالات متحده صحبت, اسراییل, روسیه, بلاروس, اوکراین, لهستان, و مجارستان. همچنین توسط تعداد کمتری از یهودیان در فرانسه صحبت, ارژانتین, استرالیا, افریقای جنوبی, کانادا, و کشورهای دیگر.

تاریخ زبان ییدیش است?

یدیش زبانی است که ریشه در المان های متوسط دارد و در سراسر جهان توسط یهودیان اشکنازی صحبت می شود. این زبان از زمان شکل گیری در قرن 9 به عنوان زبان اصلی یهودیان اشکنازی خدمت کرده است. این زبان ترکیبی از چندین زبان از جمله عبری و ارامیه و همچنین اسلاوی است.
یدیش برای اولین بار در حدود قرن 12 در میان یهودیان اروپایی محبوب شد و به عنوان یک زبان گفتاری به جای شکل نوشتاری سنتی استفاده شد. این به دلیل موقعیت جمعیت یهودی بود که اغلب از نظر جغرافیایی از یکدیگر جدا شده بودند و بنابراین در طول زمان گویش های متمایز را توسعه دادند. در طول قرن 15 و 16, ییدیش به طور گسترده ای در سراسر اروپا گسترش, تبدیل شدن به زبان مشترک در میان یهودیان اروپا.
ییدیش نیز به شدت تحت تاثیر زبانهای محلی که یهودیان زندگی کرده اند, به طوری که گویش های مختلف در سراسر اروپا توسعه یافته اند, افریقا, و امریکا. با وجود تفاوت های داخلی, گویش های ییدیش به اشتراک گذاشتن یک دستور زبان مشترک, نحو و واژگان استاندارد, با برخی از گویش های بیشتر به شدت توسط عبری و دیگران توسط زبان اخیرا مواجه می شوند تحت تاثیر قرار.
در قرن 19, ادبیات ییدیش شکوفا شد و بسیاری از کتاب ها و مجلات در زبان منتشر شد. با این حال, ظهور یهودستیزی, جابجایی بسیاری از یهودیان پس از جنگ جهانی دوم, و تصویب انگلیسی به عنوان زبان غالب در ایالات متحده منجر به کاهش در ییدیش به عنوان یک زبان گفتاری. امروزه هنوز میلیون ها ییدیش زبان در سراسر جهان وجود دارد که بیشتر در شمال امریکا و اسراییل هستند اما این زبان دیگر به اندازه گذشته به طور گسترده ای مورد استفاده قرار نمی گیرد.

که بالا هستند 5 افرادی که بیشتر به زبان ییدیش کمک کرده اند?

1. الیزر بن یهودا (1858-1922): بن یهودا با احیای زبان عبری شناخته می شود که با معرفی بسیاری از کلمات یدیش به عبری انجام داد. او همچنین اولین کسی بود که یک فرهنگ لغت جامع از عبری مدرن را تهیه کرد و مقالات و کتاب هایی در مورد این زبان نوشت.
2. شولم الیخم (1859-1916): الیخم نویسنده مشهور یدیش بود که درباره زندگی یهودیان در اروپای شرقی نوشت. کارهای او از جمله تویه شیرخوار به محبوبیت و گسترش یدیش در سراسر جهان کمک کرد.
3. درجه چیم (19101982): درجه یک رمان نویس و شاعر مشهور یدیش بود. کارهای او که مبارزات زندگی یهودیان را روایت می کند به طور گسترده ای به عنوان برخی از بهترین ادبیات در زبان یدیش در نظر گرفته می شود.
4. ماکس وینریش (1894-1969): یک زبان شناس, استاد و بنیانگذار و مدیر موسسه یوو برای تحقیقات یهودی در ویلنیوس, لیتوانی, وینریش کار زندگی خود را به مطالعه و ترویج ییدیش اختصاص داده.
5. ایتزیک مانگر (1900-1969): مانگر شاعر یدیش و یکی از بزرگترین نویسندگان قرن 20 بود. او تاثیر عمده ای در احیای و مدرن سازی زبان داشت.

ساختار زبان یدیش چگونه است?

ساختار ییدیش تقریبا با المان یکسان است. این شامل کلمات و عبارات و جملاتی است که با ترتیب فاعل-فعل-شی ساخته شده اند. ییدیش تمایل به مختصر تر از المان, با استفاده از مقالات کمتر, حروف اضافه, و ربط تابع. یدیش همان سیستم همبستگی فعل را به عنوان المان ندارد و برخی از زمان های فعل از زمان های المان متمایز هستند. ییدیش همچنین دارای چندین ذره اضافی و عناصر دیگر است که در المان یافت نمی شود.

چگونه به یادگیری زبان ییدیش در راه درست ترین?

بهترین راه برای یادگیری ییدیش غرق شدن در زبان است. این به معنای گوش دادن به مکالمات ییدیش, خواندن کتاب ها و روزنامه های ییدیش, و تماشای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی ییدیش. شما همچنین می توانید یک کلاس ییدیش در یک مرکز جامعه محلی را, دانشگاه و یا اینترنتی. اطمینان حاصل کنید که با زبان مادری صحبت می کنید تا به شما کمک کند تا به تلفظ و دستور زبان عادت کنید. سرانجام, نگه داشتن یک فرهنگ لغت ییدیش-انگلیسی و جداول فعل دستی به شما کمک کند با هر گونه سوال شما ممکن است.

ویتنامی یک زبان منحصر به فرد با الفبای خود است, گویش ها و قواعد دستور زبان که این زبان را به یکی از چالش برانگیزترین زبان ها برای ترجمه تبدیل می کند. در نتیجه کسانی که به دنبال ترجمه دقیق هستند باید یک مترجم حرفه ای ویتنامی استخدام کنند که تفاوت های ظریف زبان و فرهنگ را درک کند.

در ویتنام از زبان ملی به عنوان "زبان ویتنامی" یاد می شود. "این زبان مجموعه گسترده ای از گویش ها و لهجه های خود را دارد که از منطقه ای به منطقه دیگر متفاوت است و اغلب درک غیر بومی ها را دشوار می کند. ویتنامی الفبای خاص خود را دارد که به عنوان "کو اوک نگ" یا "کو اوک نگ" شناخته می شود که توسط مبلغان در قرن 17 برای رونویسی زبان به حروف لاتین توسعه یافته است.

دستور زبان ویتنامی مانند اکثر زبانها از قوانین و ساختارهای خاصی پیروی می کند. صرف فعل یکی از اجزای مهم دستور زبان ویتنامی است و زمان ها و حالت ها حالت فعلی یا بعدی فعل را منعکس می کنند. علاوه بر این, اسم و صفت در ویتنامی دارای جنسیت خاص و همچنین می تواند بسته به زمینه جمله تغییر. اسم ها حتی می توانند معانی مختلفی را بسته به قرار گرفتن در یک جمله به خود بگیرند.

ویتنامی همچنین دارای بسیاری از اصطلاحات, کلمات, و عبارات است که می تواند دشوار است برای ترجمه بدون درک عمیق از زبان و فرهنگ. مثلا, این عبارت می تواند به "شادی" در زبان انگلیسی ترجمه, اما خیلی بیشتر از این است — این شامل ایده دستیابی به صلح درونی, تعادل, شادی و قناعت. مترجمان حرفه ای باید این تفاوت های ظریف را درک کنند تا پیام را به طور دقیق به زبان مقصد منتقل کنند.

ترجمه دقیق ویتنامی برای کسب و کار ضروری است, اسناد قانونی و دیگر. استخدام یک مترجم حرفه ای ویتنامی واجد شرایط تضمین می کند که تمام تفاوت های ظریف زبانی دستگیر شده و به طور دقیق در زبان مقصد بیان می شود. با کمک یک مترجم باتجربه ویتنامی می توان هر متنی را به طور دقیق تفسیر کرد و به خوانندگان اجازه داد تا پیام و معنای مورد نظر را کاملا درک کنند.

در کدام کشورها زبان ویتنامی صحبت?

ویتنامی زبان رسمی ویتنام است و همچنین در استرالیا صحبت می شود, کامبوج, کانادا, فرانسه, المان, لاوس, فیلیپین, تایوان, ایالات متحده و برخی از نقاط چین.

تاریخ زبان ویتنامی است?

زبان ویتنامی عضو خانواده زبانهای اتریشی است که شامل زبانهایی است که در مناطق مختلف جنوب شرقی اسیا صحبت می شود. این زبان در اصل اعتقاد بر این بود که از اوایل قرن 9, اما مدرن روز ویتنامی تصور می شود از یک شکل از زبان صحبت در شمال ویتنام در اواسط قرن 17 مشتق شده است.
ویتنامی یک زبان تن است و به این معنی است که از تن ها (سطح زمین) برای تشخیص کلمات و معنی در کلمات استفاده می کند. همچنین یک زبان تک هجایی است که به این معنی است که بسیاری از کلمات از یک هجا تشکیل شده اند. ویتنامی با استفاده از یک الفبای لاتین اصلاح شده نوشته می شود که نسخه ای از اسکریپت سنتی چینی به نام چو نام و نسخه ای از کانجی ژاپنی به نام چ n ن اولم است.
زبان رسمی ویتنام ویتنامی در طول قرن ها به شدت تحت تاثیر چینی ها بوده است. همچنین نفوذ قوی از فرانسه وجود داشته است, پرتغالی, و انگلیسی. امروز, سه سبک نوشته شده مجزا از ویتنامی وجود دارد: نوشتن رسمی, نوشتن ادبی, و نوشتن محاوره.

که بالا هستند 5 افرادی که بیشتر به زبان ویتنامی کمک کرده اند?

1. نگوی اولن دو (1766-1820): شاعر ویتنامی بسیار مورد احترام, بیشتر به خاطر شعر حماسی خود شناخته شده, داستان کی اولو.
2. فان ب اولی چومو (1867 - 1940): رهبر و مورخ ملی گرایان که با ایجاد ویتنامی مدرن به عنوان یک زبان نوشتاری شناخته می شود.
3. ه Ch چ Min مین (1890 – 1969): ویتنام را در سال 1945 به استقلال رساند و مشهورترین و تاثیرگذارترین شخصیت در تاریخ این کشور است.
4. او چندین اثر مهم در مورد تاریخ و فرهنگ ویتنام نوشت.
5. پی ام کوانگ (1926-2011): شاعر, منتقد ادبی و زبان شناس به دلیل مشارکت عظیم خود در توسعه زبان ویتنامی شناخته شده است.

ساختار زبان ویتنامی چگونه است?

زبان ویتنامی یک زبان تنال است که به این معنی است که یک هجا ممکن است بسته به لحن صدایی که تلفظ می شود معانی متفاوتی داشته باشد. همچنین یک زبان تحلیلی است که به این معنی است که کلمات از واحدهای کوچکتر (به ویژه ذرات دستوری و اصلاح کننده های کلمه) تشکیل می شوند. زبان ویتنامی با استفاده از الفبای مبتنی بر لاتین نوشته می شود و دارای علامت های دیاکریتیک اضافی برای نشان دادن تن ها است. سرانجام, به دلیل ویتنام شده است به شدت تحت تاثیر فرهنگ چینی, زبان گفتاری نیز شامل بسیاری از کلمات وام از چینی.

چگونه به یادگیری زبان ویتنامی در راه صحیح ترین?

1. در کلاس زبان ویتنامی شرکت کنید. یادگیری هر زبانی بهتر است با معلم در محیط کلاس انجام شود. به دنبال یک کلاس واجد شرایط باشید که متناسب با سطح توانایی شما باشد و معلمان بومی داشته باشد.
2. صحبت با زبان مادری را تمرین کنید. به دنبال زبان مادری یا شرکای تبادل زبان باشید تا تلفظ خود را تمرین کرده و واژگان خود را گسترش دهید.
3. از منابع استفاده کنید. امکان استفاده از کتاب, دوره های صوتی, دوره های اینترنتی, و دیگر مواد یادگیری است که می تواند کمک به شما در درک بهتر زبان.
4. به طور مداوم گوش دهید و بخوانید. سعی کنید تا حد امکان به یک ایستگاه رادیویی ویتنامی گوش دهید یا فیلم ها را به زبان ویتنامی تماشا کنید. این به شما کمک می کند تا به صدای زبان عادت کنید. علاوه بر این, خواندن روزنامه ویتنامی و یا ادبیات درک خود را از دستور زبان و واژگان را افزایش می دهد.
5. عبارات رایج را به خاطر بسپارید. به خاطر سپردن عبارات رایج در ویتنامی به شما کمک می کند تا اصول اولیه زبان را به سرعت درک کرده و ایجاد مکالمات را راحت تر کنید.
6. ثابت قدم باشید. یادگیری زبان به زمان و تمرین نیاز دارد. در عوض سعی کنید هر روز حداقل چند دقیقه را به مطالعه و تمرین اختصاص دهید.